|
|
|
|
|
| |
| Altres Investigadors |
 |
|
|
Al costat de la recerca que en Jordi Bilbeny desenvolupa pròpiament, hi trobem la d’altres investigadors que estan obrint noves hipòtesis respecte la nostra història. Tot seguit i seguint la mateixa divisió us mostrem alguns d’aquests treballs fets per altres autors. |
|
El misteri d’En Galceran de Cardona i Requesens
Garcilaso de la Vega, en virtut de les catalanades i els girs lingüístics propis de la nostra llengua que es troben en la seva obra, podria tractar-se d’un altre cas de manipulació de l’obra i alteració de la identitat. I més quan hem trobat un personatge català de vida absolutament paral·lela a la biografia que ens ha arribat d’en Garcilaso. Estem parlant d’en Galceran de Cardona i de Requesens. |
|
Nous indicis de traducció al Quixot
De les múltiples edicions del Quixot sorprenen les dels anys 1730 i 1735 a Madrid. En les seves pàgines, s´hi diu que era una traducció. |
|
Quod Natura Non Dat, Salmantica Non Praestat
La Història peninsular s’ha distorsionat fins a la falsificació per tal de construir argumentalment el gran estat castellà que avui ens governa des de la prepotència centralista i el més absolut menyspreu vers la diferència cultural i lingüística. Resulta certament xocant haver d’empassar-se que determinats intel·lectuals espanyols del segle XXI són els hereus culturals dels grans humanistes, els talentosos literats i els pietosos místics castellans del segle XVI. I, tanmateix, un entre ells, el professor Luis Gil Fernández (Madrid, 1927), ens il·lustra, ell també, que tot allò que prové de Castella és una barroera manipulació, basada en la censura que ja hem començat definitivament a identificar. |
|
|
|
|
